RUS
Приобрести у нашего партнера в Казахстане
Купить препарат
Инструкция

Траумель С

ПОМОЩЬ ПРИ ТРАВМАХ, ВЫВИХАХ и растяжениЯХ, заболеваниЯХ
опорно-двигательного аппарата.
Подходит для детей (С УЧЕТОМ ВОЗРАСТНЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ)1

Приобрести у нашего партнера в Казахстане
Купить препарат
Инструкция

Болезни опорно-двигательного аппарата являются достаточно распространенными.
Среди них можно выделить травмы и воспалительные заболевания

Травмы

Травмы можно получить где угодно – дома, на работе,
во время отдыха на природе, при занятиях спортом и т.д.

Они могут сопровождаться неприятными симптомами в виде боли, отека, покраснения, а также приводить к нарушению функции поврежденной конечности.

Растяжения связок

Переломы

Гематомы

Вывихи

Воспалительные заболевания опорно-двигательного аппарата

Воспалительные заболевания опорно-двигательного аппарата представляют собой более обширную группу. В нее входят артриты, бурситы, тендовагиниты, эпикондилиты и другие подобные заболевания.

Они могут развиваться в разном возрасте и поражать разные отделы опорно-двигательного аппарата – суставы, связки, мышцы. 2

Артриты
Тендовагиниты
Бурситы
Эпикондилиты

Что общего между травмами и воспалительными заболеваниями?
Все эти патологии приводят к развитию воспаления 3

Этот процесс является нормальным и нужен для того, чтобы помочь поврежденным тканям быстрее восстановиться.

Травмы

Развитие
воспаления

Воспалительные
заболевания

Травмы
и воспалительные
заболевания Развитие
воспаления

Как можно повлиять на процесс воспаления и ускорить восстановление?

Воспалительный процесс является сложным и многоэтапным. Важную роль в нем играют специальные молекулы – цитокины. Они могут регулировать процесс воспаления в большую или меньшую сторону за счет провоспалительных и противовоспалительных цитокинов соответственно. В норме должен соблюдаться баланс между ними, но так бывает не всегда. Если по разным причинам увеличивается активность провоспалительных цитокинов, то процесс воспаления протекает интенсивнее и дольше. А вместе с этим усиливаются болезненные ощущения и другие неприятные симптомы3.

Траумель С может способствовать восстановлению баланса между провоспалительными и противовоспалительными цитокинами

Траумель С выпускается в виде мази и таблеток1

100 причин взять Траумель С

Траумель С может помочь в самых разных ситуациях, поэтому может занять достойное место в домашней аптечке, но только после консультации со специалистом.

При травмах

Может применяться при различных травмах и заболеваниях опорно-двигательного аппарата, которые сопровождаются болью и отеком.

Против воспаления

Траумель С направлен на уменьшение воспаления и сокращение длительности воспалительного процесса.

Стимулирование процессов регенерации

Траумель С может не только помочь в борьбе с воспалением, но и способствовать снижению боли и стимулированию процессов регенерации (восстановления тканей)5.

Подходит
для всей семьи

Несколько лекарственных форм – таблетки и мазь. Мазь можно применять взрослым и детям с 1 года, а таблетки – взрослым и детям с 6 лет.

Природный состав

12 растительных и 2 минеральных компонента. Производится в Германии1.

Профиль безопасности

Хорошо изученный профиль безопасности: Траумель С применяется более 80 лет. По данным проведенных за это время исследований, не было выявлено клинически значимых побочных эффектов 4–6, однако возможны аллергические реакции 1. В таких случаях препарат следует отменить.

Мазь Траумель С

Инструкция по медицинскому применению

Показания

Мазь возможна к применению наружно при спортивных и бытовых травмах, к которым относятся, например:

  • Растяжения связок
  • Переломы
  • Гемартрозы
  • Вывихи
  • Гематомы

Мазь может применяться также при воспалительных, микротравматических и дегенеративных заболеваниях – артритах тазобедренного, коленного суставов и суставов кистей и стоп, бурситах, тендовагинитах, плечелопаточных периартритах.

Мазь Траумель С

Инструкция по медицинскому применению

Дозы и особенности применения

Мазь Траумель С можно применять у взрослых и детей от 1 года.

Наносить ее следует тонким слоем на область повреждения 2 раза в день. При острой травме допускается наносить мазь до 5-6 раз в день. После нанесения втирать легкими движениями. Мазь можно использовать под повязку.

Продолжительность лечения составляет от 2 до 4 недель.

Особые указания

Применение у детей

В педиатрии
Препарат можно использовать детям от 1 года.

Применение во время беременности или лактации

Клинических данных относительно использования в период беременности и лактации не имеется.

Мазь Траумель С

Инструкция по медицинскому применению

Противопоказания

Противопоказаниями к применению является индивидуальная непереносимость компонентов препарата, в том числе и повышенная чувствительность к цетостеариловому эмульгированному спирту, который может вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит).

Таблетки Траумель С

Показания

Может применяться в целях поддерживающей терапии при легких или умеренных травмах опорно-двигательного аппарата, а также при легких болезненных и воспалительных заболеваниях опорно-двигательного аппарата.

Инструкция по медицинскому применению

Таблетки Траумель С

Дозы и особенности применения

Таблетки Траумель С подходят взрослым и детям от 6 лет.

Стандартная доза зависит от возрастной группы пациента:
  • Для детей от 6 до 11 лет – 1 таблетка 2 раза в сутки
  • Для детей старше 12 лет и взрослых – 1 таблетка 3 раза в сутки

При остром состоянии у детей от 6 до 11 лет допускается принимать по одной таблетке каждые 1–2 часа (но не более 8 таблеток в сутки), а у детей старше 12 лет и взрослых – по одной таблетке каждые 30–60 минут (но не более 12 таблеток в сутки). Курс лечения для всех возрастных групп составляет 2 недели.

Таблетки следует принимать за 30 минут до еды. Взрослым лучше всего рассасывать таблетки во рту и затем целиком проглатывать, а для детей таблетку можно измельчить и растворить в воде.
Если на фоне приема таблеток или мази состояние пациента не изменяется или ухудшается, то необходимо проконсультироваться с врачом.

Особые указания

Применение у детей

В педиатрии
Стандартная дозировка для детей 6–11 лет – 1 таблетка 2 раза в день. При остром состоянии и первоначальной дозировке – 1 таблетка каждые 1–2 часа, до 8 таблеток ежедневно, затем продолжить в стандартной дозировке.

Применение во время беременности или лактации

Неизвестна токсичность гомеопатически разведенных веществ, входящих в состав препарата, при беременности и грудном вскармливании. Как для всех лекарств, необходимо проконсультироваться с врачом перед применением во время беременности и грудного вскармливания.

Инструкция по медицинскому применению

Таблетки Траумель С

Противопоказания

Среди противопоказаний к применению отмечаются аллергические реакции на любые компоненты, входящие в состав таблеток Траумель С. Таблетки содержат лактозу, поэтому людям с некоторыми наследственными ферментопатиями (непереносимость галактозы, дефицит лактозы и др.) рекомендуется отказаться от приема препарата.

Инструкция по медицинскому применению
  1. Инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата Траумель С, мазь, таблетки.
  2. Шафоренко Д. Д., Пухтеева И. В. Сравнительный анализ распространенности заболеваний костно-мышечной системы и соединительной ткани у населения Республики Беларусь и Гомельской области за 2010–2019 гг. Doi: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/284770/1/364-367.pdf.
  3. Серебренникова С. Н., Семинский И. Ж. Патофизиология воспалительного процесса. Doi: https://mir.ismu.baikal.ru/src/downloads/2ca69a5d_vospalenie_kpf.pdf.
  4. Gonzalez de Vega C., Gonzalez J. On behalf of Traumeel Acute Ankle Sprain Spain Study (TAASS) Investigators. A randomized, controlled, multicenter study on the effectiveness of Traumeel in terms of pain reduction and function improvement compared with d. gel in acute ankle sprain. Ann Rheum Dis. 2012. Vol. 71 (Suppl. III). Abstract [SAT0423].
  5. González de Vega C., Speed C., Wolfarth B., González J. Traumeel vs. d. for reducing pain and improving ankle mobility after acute ankle sprain: Amulticentre, randomised, blinded, controlled and non-inferiority trial. Int J ClinPract. 2013. Doi: 10.1111/ijcp.12219.
  6. Zell J., Connert W. D., Mau J., Feuerstake G. Behandlung von akuten Sprunggelenksdistorsionen: Doppelblindstudie zum Wirksamkeitsnachweis eines homöopathischen Salbenpräparats [Treatment of Acute Sprains of the Ankle: A Controlled Double-Blind Trial Test the Effectiveness of a Homeopathic Preparation]. Fortschr Med. 1988. №106 (5). S. 96–100. (English translation available in: BiolTher. 1989. Vol. VII (1). P. 1–6).
  7. Böhmer D., Ambrus P. Behandlung von Sportverletzungen mit Traumeel-Salbe – Kontrollierte Doppelblindstudie [Treatment of Sports Injuries with Traumeel Ointment: A Controlled Double-Blind Study]. Biologische Medizin. 1992. XXI (4). S. 260–268. (English translation available in: BiolTher. 1992. Vol. X (4). P. 290–300).
  8. Orizola A. J., Vargas F. The Efficacy of Traumeel® Versus D. and Placebo Ointment in Tendinous Pain in Elite Athletes. A Randomized Controlled Trial. Med Sci Sports Med Exerc. 2007. Vol. 39 (Suppl. 5). P. 79. Abstract 858.

Траумель С, таблетки для приёма внутрь, РУ: РК-ЛС-5№022563 от 19.05.2021. Дата истечения срока регистрации: бессрочно. Траумель С, мазь для наружного применения, РУ: РК-ЛС-5№016216 от 27.07.2020. Дата истечения срока регистрации: бессрочно. Условия отпуска из аптек: без рецепта. ТОО «GO PHARM». 050040, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Аль-Фараби, д. 75а, оф. 102–103. Эл. почта: aemservices@mail.ru. Тел.: +7 707 798 83 99

RUS