KZ
Қазақстандағы серіктесімізден сатып алу
Препаратты сатып алу
Нұсқаулық

Траумель С

Жарақат, буын шыққанда және сіңір созылғанда, тірек-қимыл
аппаратының ауруы жағдайында көмектеседі.
Балаларға қолдануға жарамды (жас шектеуін ескеріп)1

Қазақстандағы серіктесімізден сатып алу
Препаратты сатып алу
Нұсқаулық

Тірек-қимыл аппаратының аурулары айтарлықтай кең таралған.
Олардың арасында жарақат пен қабыну ауруларын атап өтуге болады

Жарақат

Жарақат кез келген жерде – үйде, жұмыста жүргенде, табиғат аясында демалғанда, спортпен шұғылданған кезде және т.б. келуі мүмкін.

Ол ауырсыну, ісіну, қызару түріндегі жағымсыз симптомдармен бірге жүруі, сондай-ақ зақымданған қол-аяқ функциясының бұзылуына әкелуі мүмкін.

Байламның созылуы

Сүйектің сынуы

Гематома

Буынның шығуы

Тірек-қимыл аппаратының қабынба аурулары

Тірек-қимыл аппаратының қабынба аурулары анағұрлым ауқымды топты құрайды. Оған артрит, бурсит, тендовагинит, эпикондилит және басқа да соған ұқсас аурулар кіреді.

Ол әртүрлі жаста дамып, тірек-қимыл аппаратының әртүрлі бөліктерін – буындарды, байламдарды, бұлшықеттерді зақымдауы мүмкін2

Артриттер
Тендовагиниттер
Бурситтер
Эпикондилиттер

Жарақат пен қабынба аурулардың қандай ұқсастығы бар?
Бұл патологиялардың барлығы қабынудың дамуына әкеледі3

Бұл процесс қалыпты болып саналады және зақымдалған тіндердің тезірек қалпына келуіне көмектесу үшін керек.

Жарақат

Қабынудың
дамуы

Қабынба
аурулар

Жарақат
мен Қабынба
аурулар Қабынудың
дамуы

Қабыну процесіне қалай әсер етуге және қалпына келтіруді тездетуге болады?

Қабыну процесі күрделі және көп кезеңді. Онда маңызды рөлді арнайы молекулалар – цитокиндер атқарады. Олар тиісінше қабынуды туғызатын және қабынуға қарсы цитокиндердің есебінен қабыну процесін үдету немесе азайту жағына қарай реттей алады. Қалыпты жағдайда олардың арасында тепе-теңдік сақталуға тиіс, бірақ олай әрдайым бола бермейді. Егер әртүрлі себептермен қабыну туғызатын цитокиндердің белсенділігі жоғарыласа, онда қабыну процесі қарқынды және ұзағырақ жүреді. Сонымен қатар, ауырсыну және басқа да жағымсыз симптомдар күшейеді3.

Траумель С қабыну туғызатын және қабынуға қарсы цитокиндер арасындағы тепе-теңдікті қалпына келтіруге септесуі мүмкін.

Траумель С жақпа май мен таблетка түрінде шығарылады1

Траумель С алуға 100 себеп

Траумель С әртүрлі жағдайларда көмектесуі мүмкін, сондықтан ол үйдегі дәрі-дәрмек қобдишасында өзінің лайықты орнын алады – бірақ алдымен маманның кеңесін алу қажет.

Жарақаттанған жағдайда

Ауырсынумен және ісінумен бірге жүретін тірек-қимыл аппаратының әртүрлі жарақаты мен ауруларын емдеу үшін қолдануға болады.

Қабынуға қарсы

Траумель С қабынуды азайтуға және қабыну процесінің ұзақтығын қысқартуға бағытталған.

Регенерация процестерін ынталандыру

Траумель С қабынуға қарсы күресте көмектесіп қана қоймай, ауырсынуды азайтуға және регенерация (тіндерді қалпына келтіру) процестерін ынталандыруға септесуі мүмкін5.

Бүкіл
отбасы үшін қолайлы

Бірнеше дәрілік түрі бар — таблеткалар мен жақпа май. Жақпа майды ересектер мен 1 жастан асқан балаларға, ал таблеткаларды ересектер мен 6 жастан асқан балаларға қолдануға болады.

Табиғи құрам

12 өсімдік және 2 минералды компонент. Германияда өндіріледі1.

Қауіпсіздік профилі

Қауіпсіздік профилі жақсы зерттелген: Траумель С 80 жылдан астам уақыт қолданылып келеді, осы уақыт ішінде жүргізілген зерттеу деректері бойынша клиникалық маңызды жанама әсері анықталған жоқ6–8, бірақ аллергиялық реакция болуы мүмкін1. Мұндай жағдайларда препаратты қабылдауды тоқтатқан жөн.

Траумель С жақпа майы

Медициналық қолдану жөніндегі нұсқаулық

Қолдануға көрсетімдер

Жақпа майды спорттық және тұрмыстық жарақат жағдайында сыртқа қолдануға болады, оған мысалы, мыналар жатады:

  • Растяжения связок
  • Переломы
  • Гемартрозы
  • Вывихи
  • Гематомы

Сондай-ақ, жақпа майды қабынба, микрожарақаттық және дегенеративтік аурулар – жамбас, тізе буыны және қолбасын және табан буындарының артриті, бурсит, тендовагинит, иықжауырын периартриті кезінде қолдануға болады.

Траумель С жақпа майы

Медициналық қолдану жөніндегі нұсқаулық

Дозалар және қолдану ерекшеліктері

Траумель С жақпа майын ересектер мен 1 жастан асқан балаларға қолдануға болады.

Зақымдалған жерге күніне 2 рет жұқалап жағу керек. Қатты жарақат алған жағдайда жақпа майды күніне 5-6 рет қолдануға рұқсат етіледі. Жаймен ысқылап жағыңыз. Жақпа май жағылған жерді бинтпен таңуға болады.

Емдеудің ұзақтығы 2-4 апта.

Траумель С жақпа майы

Медициналық қолдану жөніндегі нұсқаулық

Қолдануға болмайтын жағдайлар

Қолдануға болмайтын жағдайлар препарат компоненттерін жеке көтере алмаушылық, соның ішінде жергілікті тері реакциясын (мысалы, жанаспалы дерматит) тудыруы мүмкін эмульгацияланған цетостеарил спиртіне жоғары сезімталдық болып табылады.

Траумель С таблеткалары

Қолдануға көрсетімдер

Тірек-қимыл аппаратының жеңіл немесе орташа дәрежедегі жарақаттары кезінде, сондай-ақ тірек-қимыл аппаратының жеңіл ауыртатын және қабынба аурулары кезінде демеуші терапия мақсатында қолдануға болады.

Медициналық қолдану жөніндегі нұсқаулық

Траумель С таблеткалары

Дозалары және қолдану ерекшеліктері

Траумель С таблеткаларын ересектер мен 6 жастан асқан балаларға қолдануға болады.

Стандартты дозасы пациенттің жас тобына байланысты:
  • 6 жастан 11 жасқа дейінгі балаларға – тәулігіне 2 рет 1 таблеткадан;
  • 12 жастан асқан балалар мен ересектерге – тәулігіне 3 рет 1 таблеткадан.

Жіті жағдайда 6 жастан 11 жасқа дейінгі балалардың әр 1-2 сағат сайын бір таблеткадан (бірақ тәулігіне 8 таблеткадан асырмай), ал 12 жастан асқан балалар мен ересектердің әр 30–60 минут сайын бір таблеткадан (бірақ тәулігіне 12 таблеткадан асырмай) қабылдауына рұқсат етіледі. Барлық жас топтары үшін емдеу курсының ұзақтығы 2 апта.

Таблетканы тамаққа дейін 30 минут бұрын қабылдау керек. Ересектердің таблетканы аузына салып сорып, содан кейін толығымен жұтқаны дұрыс, ал балалар үшін таблетканы майдалап, суда ерітуге болады. Егер таблетканы немесе жақпа майды қабылдау кезінде пациенттің жағдайы өзгермесе немесе нашарласа, онда дәрігердің кеңесін алу қажет.

Медициналық қолдану жөніндегі нұсқаулық

Траумель С таблеткалары

Қарсы көрсеткіштер

Қолдануға болмайтын жағдайлардың ішінде Траумель С таблеткасының құрамындағы кез келген компоненттерге аллергиялық реакция атап көрсетіледі. Таблетканың құрамында лактоза бар, сондықтан тұқым қуалайтын кейбір ферментопатиясы (галактозаны көтере алмаушылығы, лактоза тапшылығы және т.б.) бар адамдарға препаратты қолданудан бас тартуға кеңес беріледі.

Медициналық қолдану жөніндегі нұсқаулық
  1. Траумель С жақпа май, таблеткалар түріндегі дәрілік препаратын медициналық қолдану жөніндегі
  2. Д. Д. Шафоренко, И. В. Пухтеева 2010-2019 ЖЫЛДАРДАҒЫ БЕЛАРУСЬ РЕСПУБЛИКАСЫ МЕН ГОМЕЛЬ ОБЛЫСЫНЫҢ ТҰРҒЫНДАРЫНДА СҮЙЕК-БҰЛШЫҚЕТ ЖҮЙЕСІ ЖӘНЕ ДӘНЕКЕР ТІН АУРУЛАРЫНЫҢ ТАРАЛҒАНДЫҒЫН САЛЫСТЫРМАЛЫ ТАЛДАУ. https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/284770/1/364-367.pdf
  3. С. Н. СЕРЕБРЕННИКОВА, И. Ж. СЕМИНСКИЙ ҚАБЫНУ ПРОЦЕСІНІҢ ПАТОФИЗИОЛОГИЯСЫ https://mir.ismu.baikal.ru/src/downloads/2ca69a5d_vospalenie_kpf.pdf
  4. Gonzalez de Vega C, Gonzalez J, on behalf of Traumeel Acute Ankle Sprain Spain Study (TAASS) Investigators. A randomized, controlled, multicenter study on the effectiveness of Traumeel in terms of pain reduction and function improvement compared with d. gel in acute ankle sprain.Ann Rheum Dis 2012; 71 (Suppl III): Abstract [SAT0423].
  5. C. González de Vega, C. Speed, B. Wolfarth, J. González. Traumeel vs. d. for reducing pain and improving ankle mobility after acute ankle sprain:Amulticentre, randomised,blinded, controlled and non-inferiority trial. Int J ClinPract. 2013. doi: 10.1111/ijcp.12219.
  6. Zell J, Connert WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akutenSprunggelenksdistorsionen: DoppelblindstudiezumWirksamkeitsnachweiseineshomöopathischenSalbenpräparats [Treatment of Acute Sprains of the Ankle: A Controlled Double-Blind Trial Test the Effectiveness of a Homeopathic Preparation]. Fortschr Med. 1988;?106(5): 96-100. (English translation available in: BiolTher. 1989; VII(1):1-6).
  7. Böhmer D, Ambrus P. Behandlung von Sportverletzungenmit Traumeel-Salbe – KontrollierteDoppelblindstudie [Treatment of Sports Injuries with Traumeel Ointment: A Controlled Double-Blind Study]. BiologischeMedizin. 1992;XXI(4):260-268. (English translation available in: BiolTher. 1992;X(4):290-300).
  8. Orizola AJ, Vargas F. The Efficacy of Traumeel® Versus D. and Placebo Ointment in Tendinous Pain in Elite Athletes. A Randomized Controlled Trial. Med Sci Sports Med Exerc.2007;39(5,Suppl.): S79, abstract 858.

Траумель С, ішке қабылдауға арналған таблеткалар, ТК: ҚР-ДЗ-5№022563, 19.05.2021ж. Тіркеу мерзімінің өтетін күні: мерзімсіз. Траумель С, сыртқа қолдануға арналған жақпа май, ТК: ҚР-ДЗ-5№016216, 27.07.2020ж. Тіркеу мерзімінің өтетін күні: мерзімсіз. Дәріханадан босату шарттары: рецептсіз. «GO PHARM» ЖШС. 050040, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Әл-Фараби даңғ., 75А үйі, 102-103-оф. Эл. пошта: aemservices@mail.ru. Тел.: +7 707 798 83 99

KZ